经营范围/ Server

服务地区

您当前所在位置:主页 > 服务地区 >

重庆市两江新区商标注册常见问题答疑

发布者:admin发布时间:2017-10-12浏览量:

两江新区规划范围涉及到重庆市江北区、渝北区、北碚区三个行政区部分区域,及重庆北部新区、两路寸滩保税港区、两江工业园区等功能经济区。

规划总控制范围1200平方公里,其中可开发建设面积550平方公里,水域、不可开发利用的山地及原生态区共650平方公里。

 

服务地区:

 

两江新区直管区共15个建制镇和街道,总面积约638平方公里,鸳鸯、人和、天宫殿、翠云、大竹林、礼嘉、金山、康美、鱼嘴、复盛、郭家沱、龙兴、石船、水土、复兴等15个建制镇和街道。


重庆市两江新区商标注册常见问题答疑

重庆市两江新区科技集团有限公司全景展示

文字商标注册常见问题答疑  

(一)简体汉字商标注册后,繁体汉字能否受到保护?  

答:在我国,由于简体汉字与其相对应的繁体汉字在发音、含义等要素方面均完全相同,仅仅是用字笔画的繁简不用。

因此,无论是简体汉字还是繁体汉字作为商标获准注册后,其相对应的另一种汉字的内涵也会受到同等程度的保护。  

(二)少数民族文字是否可以用作商标注册使用?  

答:少数民族文字可以作为商标申请注册。为了便于审查,应当附送商标设计说明。

(三)商标可以使用繁体字吗?

文化传媒有限公司的实景展示图  

答:商标文字可以使用繁体字,无论是简化字还是繁体字,都必须书写正确、规范,不得使用错字、停止使用的异体字和不规范的简化字。  

(四)文字商标告急,怎样注册成功几率更大?  

答:由于文字资源数量有限,大部分文字无论中外文都已被注册为商标,所以建议大家将文字设计为图形再进行申请,能增加申请通过的机率。

最好将图形的三维标识、构图及颜色组合等都申请为商标,尽可能的保护品牌价值。

(五)商标文字如何国际化?

答:商标国际化,应考虑商品所销国家和地区的文化、历史和风俗。宝洁公司的品牌汉译给我们提供了一个很好的范例。  

文字商标注册案例:宝洁公司进入中国市场之初就认真研究中国的语言文化,从而迅速打开了市场。

他们将公司名称P&G(Procter&Gamble)汉译为宝洁。

宝”喻指产品的品质; “洁”则指该公司主要经营日用品。

10多年来,宝洁公司向中国市场推出9大类近20个品牌的产品,其中国名字都是广泛调研后产生的。

正在装修中的公司前台装饰展示

现在无论是Rejoice飘柔、Pantene潘婷、HeadandShoulders海飞丝、还是Safeguard舒肤佳,Olay玉兰油。

亦或是Whisper护舒宝,Crest佳洁士,Tide汰渍,Zest激爽,Pampers帮宝适等,无不在中国享有盛誉。    

此外,各行各业中有很多音义结合的佳译实例。

文字商标注册案例:Revlon译成露华浓,巧用李白“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”之名句,音义并重,韵味悠长。

Canon汉语音译为佳能,利用汉语词汇的文化内涵表达产品的优良品质,功能齐全,给消费者以信赖感。

还如:Camay(香皂)— 佳美, Contac(感冒药) — 康泰克,Decis(农药)— 敌杀死,Reebok(运动鞋) — 锐步;

Dalmane(安眠药) — 带尔眠, Onecide(农药)— 稳杀得,Goodyear(轮胎)— 固特异等等。

家居装修公司前台装修效果图实景拍摄

这些产品在我国市场畅销,除了其质量之外,优美的汉译功不可没。

(六)商标是否相同或相似该如何判断?    

答:商标的相同或相似问题是业内公认的难点,对商标的判断不仅有般的原则和规则,也有很大程度上带有个人的主观意志。

近些年来大部分的商标异议案、商标争议案以至商标纠纷官司都来自于对商标相同或类似的不同判断。

学习如何判断商标的近似除了掌握一些一般原则外

(这些很多资料上都有,如公司存书中的《中国商标注册与保护》就很详细,可自己找来看)。

就是要注重经验的积累,不懂就问,判断不准可提出来大家一起讨论,共同提高。

最终自己就能独立判断出要注册的被商标审查员判为近似的可能性有多高,评估出注册的风险有多大。